25. In the 12 months before the expiry of a Tribunal member’s term of office, the Associate Secretary General asks that member to provide the information mentioned in subparagraphs 7 and 8 of the first paragraph of section 4 and to send a writing in which the member agrees to a verification with, in particular, a disciplinary body, a professional order of which the member is or was a member and police authorities and, where applicable, in which the member agrees that the persons, partnerships or professional associations mentioned in section 14 be consulted.
1728-2022O.C. 1728-2022, s. 25.